Bonjour,
Je sais qu’il y a effectivement plusieurs créoles comme il y a plusieurs arabes, mais ce serait super d’avoir une traduction en créole martiniquais, et même si possible en d’autres créoles, notamment haïtien! Merci de proposer votre aide, ce serait génial si des chanteurs et musiciens de votre site pouvaient nous aider. Oui c’est un projet tout à fait sérieux. Vous pouvez voir qu’on a également lancé une collecte de fonds pour Haïti ici : http://makethatchange.mjdreams.net/fr/2010/01/21/team-michael-les-fans-de-michael-jackson-se-mobilisent-pour-haiti/ et que nous avons déjà récolté presque 8000 dollars!
Concernant la reprise, je me suis renseignée et il n’y a pas de problème du moment qu’on ne change pas les paroles.
